Category: Fettered Dance in Rhyme/古韻新音

作者按：此文原是「讀白手記」之二十二（即「讀白詩，識楊氏」，和前面的「讀白詩，醉陶然」，「白居易與张籍」以及「杏園和聯句」大致同時）。原不存，後於「風雨驛」尋得備份。現在這篇小文經過重新整理，上在這裡和大家分享。

舊文：「讀白詩，識楊氏」

以前，見人談「集句」，就趁興從劉（禹錫）白（居易）的詩集裡「集」了六首絕句，其中第五首（「劉白集句」之五「步『秋夜訪秦淮不遇』韻（華花家）登『綠野堂』樓」）說： Continue reading “舊文：「讀白詩，識楊氏」”

作者按：此文原是「讀白手記」之五（即「張籍」，和前面的「讀白詩，醉陶然」大致同時）。原不存，後於「風雨驛」尋得備份。今重新整理，寄於網邊（同時發在文學城）。

舊文：「白居易與张籍」

張籍，字文昌，大致與白居易和韓愈同時，曾任太常寺太祝，國子博士，水部員外郎，主客郎中，終於國子司業。張籍以樂府最著，與王建時稱「張王樂府」。對此，白樂天給予了很高的評介，「張君何為者？業文三十春。尤工樂府詩，舉代少其倫。」（讀張籍古樂府）。他的絕句也很有特色，例如他的兩首「涼州詞」, 以及這首「洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。」（秋思）。朱慶馀的那首著名的「近試」絕句，就是寫給張籍的，「洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。」（閨意獻張水部）。韓愈也有幾首有名的詩寫給張籍，例如唱出「李杜文章在，光焰萬丈長」的「調張籍」，以及那首「天街小雨潤如酥」（早春呈水部張十八員外）。 Continue reading “舊文：「白居易與张籍」”

作者按：「此乃舊文，原是『讀白手記之十九：「讀白詩，醉陶然」』。今從『風雨驛』覓得備份，略加校正。」

舊文：「讀白詩，醉陶然」

樂天的詩中，不少處提及酒和茶，尤以酒著。讀樂天詩越多，對其詩愈愛，概言語平實，凡間俗事皆能入詩，自親切也。值新春將至，念及詩友武威「詩酒聚會」一事，多少有些遺憾，今以一篇談及樂天詩酒的小文，暫遂一時之願。

前些日子，和一位老同學網上相逢，自然來往回和了幾首詩，其中有句「最盼花枝籌老酒，舉杯邀月共陶然」（讀西安遊記詩而舉杯邀醉），都是化樂天的詩句而來。記得北京的陶然亭公園，其名就是源於樂天的「共君一醉一陶然」（與夢得沽酒閒飲且約後期）。樂天還有詩，「何時紅燭下，相對一陶然」（奉酬淮南牛相公思黯見寄二十四韻），也提到了「一陶然」。 Continue reading “舊文：「讀白詩，醉陶然」”

「行者按：此乃舊文，曾在新浪博客發表，今不存。最近在『風雨驛』尋得備份，略改幾字，重新發於此和大家分享。」

「俳句, haiku, 和『漢俳』 – 兼說行者唯一的一首漢俳」

前些日, 在一英文雜誌上讀到一則「讀編往來」。

原來該雜誌曾引一首英譯的松尾芭蕉（Matsuo Bashō, 1644–1694）作品【1】，但編輯時少了一個字，Frog。

記得有一位自稱是日裔的美國人寫信給編輯，指出了這個錯誤，並說這首haiku【2】著名得無人不知。

haiku就是日本俳句。 Continue reading “俳句, haiku, 和『漢俳』”

「作者按：原文於二零一一年十月十二日發布在新浪博客，今不存。原有『題前的話』，字云：『在京的那幾日，就住在清華園。闊別母校多年，不免要故地重游一番。除了拜訪幾位老師，清華禮堂前後是要去看的。因路上曾帶著一本「人間詞話」（校匯本），就先去看了看靜安先生紀念碑。』，及若干圖片和註釋。再後，金陵流丹兄北上遊玩，有『暑假京津十絕』，行者和有『壬辰九月十六讀流丹兄暑假京津十絕因題四首』，其二曾綴於『衝浪集』（絕句篇）：『早將舊曲易新歌，三絕碑前清冷過。接踵依然學堂在，閒人看比故人多。』，誠當時之寫照也。遙想當年，不勝感慨。今擷取正文，刪去註釋，列於此，算是『三絕碑前清冷過』的一個小注。」 Continue reading “舊文：清華園內的「海寧王靜安先生紀念碑」”